Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026
Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób Magellan SL przetwarza dane osobowe: osób odwiedzających www.magellan-sl.com, osób kupujących, sprzedających lub posiadających nieruchomość za naszym pośrednictwem oraz wszystkich, którzy się z nami kontaktują. Jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (UE) 2016/679 (RODO) oraz hiszpańską ustawą o ochronie danych osobowych, Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
1. Administrator danych
- Magellan SL, agencja nieruchomości, działająca pod nazwą Magellan Properties Spain
- Numer identyfikacji podatkowej (NIF): B-53423216
- Rejestr Handlowy w Alicante, tom (tomo) 2293, karta (folio) 54, arkusz (hoja) A-56771
- Rejestr pośredników w obrocie nieruchomościami Wspólnoty Walenckiej: RAICV 4445
- Adres: Centro Comercial La Fuente, Local 69, 03189 Orihuela Costa (Alicante), España
- Telefon: +34 965 322 834
- E-mail: sales [at] magellan-sl.com
2. Jakie dane zbieramy
- Zapytania przez stronę: dane wpisane w formularzu kontaktowym (imię i nazwisko, e-mail, telefon, jeśli zostanie podany, treść wiadomości, nieruchomość lub inwestycja, której dotyczy zapytanie, język strony) oraz moment akceptacji niniejszej polityki.
- Kontakt telefoniczny, przez WhatsApp lub e-mail: dane, które nam Państwo przekażą.
- Kupujący: dane kontaktowe, kryteria poszukiwań, oglądane nieruchomości i opinie o nich, oferty oraz, w przypadku zakupu, dokumenty tożsamości (paszport lub dowód osobisty, NIE) i dane niezbędne do sfinalizowania transakcji.
- Sprzedający i właściciele: dane kontaktowe, informacje i zdjęcia nieruchomości, dokumenty własności i dotyczące nieruchomości, uzgodnione warunki sprzedaży oraz dokumenty tożsamości.
- Newsletter: imię i adres e-mail, jeśli zapiszą się Państwo do newslettera.
- Dane techniczne: adres IP, przeglądarka i odwiedzane strony, rejestrowane automatycznie przez naszego dostawcę hostingu ze względów bezpieczeństwa.
Nie zbieramy danych szczególnych kategorii (o zdrowiu, przekonaniach itp.).
3. Cele i podstawy prawne
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Odpowiedź na zapytania i przesłanie żądanych informacji o nieruchomościach. | Działania na Państwa żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). |
| Wyszukiwanie odpowiednich nieruchomości, organizowanie oglądania i dalszy kontakt. | Działania na Państwa żądanie (lit. b) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w świadczeniu usług (lit. f). |
| Wycena, promocja i sprzedaż powierzonej nam nieruchomości, w tym publikacja na naszej stronie i portalach nieruchomości, oraz obsługa ofert. | Wykonanie umowy z Państwem (lit. b). |
| Zarejestrowanie Państwa jako klienta u dewelopera, jeśli interesuje Państwa nowa nieruchomość. | Działania na Państwa żądanie (lit. b) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w udokumentowaniu pośrednictwa (lit. f). |
| Finalizacja transakcji z prawnikami, notariuszami i drugą stroną. | Wykonanie umowy (lit. b). |
| Weryfikacja tożsamości i przechowywanie dokumentacji w celu przeciwdziałania praniu pieniędzy (ustawa 10/2010) oraz wypełnianie obowiązków księgowych i podatkowych. | Obowiązek prawny (lit. c). |
| Wysyłka naszego okazjonalnego newslettera. | Państwa zgoda (lit. a). W przypadku obecnych klientów, o podobnych usługach, zgodnie z art. 21.2 hiszpańskiej ustawy LSSI. Z każdego newslettera można w dowolnym momencie się wypisać. |
| Zapewnienie bezpieczeństwa strony i ochrona formularza kontaktowego przed spamem. | Prawnie uzasadniony interes (lit. f). |
Nie podejmujemy wobec Państwa zautomatyzowanych decyzji i nie tworzymy profili.
4. Komu przekazujemy dane
Nigdy nie sprzedajemy Państwa danych. Przekazujemy je tylko wtedy, gdy jest to konieczne:
- Drugiej stronie transakcji (kupującemu lub sprzedającemu) i deweloperom: wyłącznie dane potrzebne do zorganizowania oglądania, złożenia oferty, rezerwacji lub sprzedaży.
- Prawnikom, notariuszom, biurom gestoría, rejestrowi nieruchomości i organom publicznym, w celu sfinalizowania transakcji lub gdy wymaga tego prawo.
- Bankom i pośrednikom kredytowym, wyłącznie na Państwa prośbę.
- Portalom nieruchomości: publikując ofertę, przekazujemy portalom dane i zdjęcia nieruchomości, a nie dane osobowe właściciela. Zapytanie wysłane przez portal jest nam przekazywane, a portal przetwarza Państwa dane zgodnie z własną polityką prywatności.
- Usługodawcom przetwarzającym dane w naszym imieniu na podstawie umowy: hosting strony i poczty, nasze oprogramowanie do obsługi nieruchomości i klientów oraz usługa wysyłki newslettera.
5. Przekazywanie danych poza UE
W miarę możliwości przechowujemy dane w Unii Europejskiej. Jeśli usługodawca przetwarza dane poza UE, przekazanie odbywa się na podstawie ramowych zasad ochrony prywatności danych UE-USA (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Mapę Google na stronie kontaktowej (zob. punkt 8) udostępnia Google i ładuje się ona tylko na Państwa życzenie.
6. Jak długo przechowujemy dane
- Zapytania, które nie prowadzą do transakcji: dwa lata od ostatniego kontaktu.
- Klienci (kupujący i sprzedający): przez czas trwania współpracy, a następnie do sześciu lat, w celu wypełnienia obowiązków księgowych i podatkowych oraz rozpatrzenia ewentualnych roszczeń.
- Dokumentacja dotycząca przeciwdziałania praniu pieniędzy: dziesięć lat, zgodnie z ustawą 10/2010.
- Newsletter: do momentu wypisania się.
- Logi serwera: przez ograniczony czas określony przez dostawcę hostingu ze względów bezpieczeństwa.
7. Państwa prawa
W każdej chwili mają Państwo prawo do:
- dostępu do swoich danych;
- sprostowania nieprawidłowych danych;
- usunięcia danych;
- ograniczenia przetwarzania;
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, w tym marketingu bezpośredniego;
- przenoszenia danych;
- cofnięcia zgody, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
Prosimy pisać na adres sales [at] magellan-sl.com lub na adres pocztowy podany w punkcie 1. Odpowiemy w ciągu miesiąca. W razie uzasadnionych wątpliwości co do tożsamości możemy poprosić o jej potwierdzenie.
Jeśli uznają Państwo, że Państwa wniosek nie został prawidłowo rozpatrzony, mogą Państwo złożyć skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych, Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan 6, 28001 Madryt, www.aepd.es).
8. Pliki cookie
Ta strona nie zapisuje własnych plików cookie i nie korzysta z narzędzi analitycznych ani reklamowych. Czcionki są pobierane z naszego serwera. Mapę na stronie kontaktowej udostępnia Google Maps, które zapisuje własne pliki cookie, dlatego ładuje się ona dopiero po kliknięciu „Pokaż mapę”. Linki do WhatsAppa, Google Maps i stron naszych inwestycji prowadzą do tych serwisów, które mają własne polityki prywatności.
9. Bezpieczeństwo i zmiany
Strona korzysta z szyfrowanego połączenia (HTTPS), a my stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa danych. Jeśli zmienimy tę politykę, opublikujemy tu nową wersję wraz z datą aktualizacji.